Verse Comparison: Exodus 23:21
American Standard Version
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Amplified® Bible
Give heed to Him, listen to {and} obey His voice; be not rebellious before Him {or} provoke Him, for He will not pardon your transgression; for My Name is in Him.
Contemporary English Version
Carefully obey everything the angel says, because I am giving him complete authority, and he won't tolerate rebellion.
Darby English Version
Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.
Good News Bible
Pay attention to him and obey him. Do not rebel against him, for I have sent him, and he will not pardon such rebellion.
King James Version
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
New American Standard Bible
"Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.
New International Version
Pay attention to him and listen to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive your rebellion, since my Name is in him.
New King James Version
Beware of Him and obey His voice; do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions; for My name is in Him.
N.A.S.B. in E-Prime
"Keep on your guard before him and obey his voice; do not rebel toward him, for he will not pardon your transgression, since My name remains in him.
Revised Standard Version
Give heed to him and hearken to his voice, do not rebel against him, for he will not pardon your transgression; for my name is in him.
Young's Literal Translation
be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name `is' in his heart;