Verse Comparison: Genesis 9:12
American Standard Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Amplified® Bible
And God said, This is the token of the covenant (solemn pledge) which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
Contemporary English Version
The rainbow that I have put in the sky will be my sign to you and to every living creature on earth. It will remind you that I will keep this promise forever.
Darby English Version
And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
Good News Bible
As a sign of this everlasting covenant which I am making with you and with all living beings,
King James Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
New American Standard Bible
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;
New International Version
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
New King James Version
And God said: “This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations:
N.A.S.B. in E-Prime
God said, "This we identify as the sign of the covenant which I make between Me and you and every living creature that dwells with you, for all successive generations;
Revised Standard Version
And God said, "This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
Young's Literal Translation
And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that `is' with you, to generations age-during;