Verse Comparison: Daniel 2:42
American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Amplified® Bible
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle {and} broken.
Contemporary English Version
(SEE 2:41)
Darby English Version
And [as] the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
Good News Bible
The toes---partly iron and partly clay---mean that part of the empire will be strong and part of it weak.
King James Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
New American Standard Bible
"{As} the toes of the feet {were} partly of iron and partly of pottery, {so} some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.
New International Version
As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
New King James Version
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
N.A.S.B. in E-Prime
"As the toes of the feet consisted partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will have strength and part of it will have brittleness.
Revised Standard Version
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
Young's Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.