Verse Comparison: Daniel 4:5
American Standard Version
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Amplified® Bible
I had a dream which made me afraid, and the thoughts {and} imaginations and the visions of my head as I was lying upon my bed troubled {and} agitated me.
Contemporary English Version
when suddenly I had some horrifying dreams and visions.
Darby English Version
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Good News Bible
But I had a frightening dream and saw terrifying visions while I was asleep.
King James Version
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
New American Standard Bible
"I saw a dream and it made me fearful; and {these} fantasies {as I lay} on my bed and the visions in my mind kept alarming me.
New International Version
I had a dream that made me afraid. As I was lying in my bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.
New King James Version
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
N.A.S.B. in E-Prime
"I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.
Revised Standard Version
I had a dream which made me afraid; as I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.
Young's Literal Translation
a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.