Verse Comparison: Daniel 5:25
American Standard Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Amplified® Bible
And this is the inscription that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN--numbered, numbered, weighed, divisions.
Contemporary English Version
The words written there are mene, which means "numbered," tekel, which means "weighed," and parsin, which means "divided." God has numbered the days of your kingdom and has brought it to an end. He has weighed you on his balance scales, and you fall short of what it takes to be king. So God has divided your kingdom between the Medes and the Persians.
Darby English Version
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Good News Bible
"This is what was written: 'Number, number, weight, divisions.'
King James Version
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
New American Standard Bible
"Now this is the inscription that was written out: `MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'
New International Version
"This is the inscription that was written:
Mene , Mene , Tekel , Parsin
New King James Version
'And this is the inscription that was written:
MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now He wrote out this inscription : 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'
Revised Standard Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
Young's Literal Translation
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.