Verse Comparison: Hosea 13:8
American Standard Version
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.
Amplified® Bible
I will meet them like a bear that is robbed of her cubs, and I will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness, as a wild beast would tear them.
Contemporary English Version
and rip you apart like a bear robbed of her cubs. I will gnaw on your bones, as though I were a lion or some other wild animal.
Darby English Version
I will meet them as a bear bereaved of her [whelps], and will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness: the beast of the field shall tear them.
Good News Bible
I will attack you like a bear that has lost her cubs, and I will tear you open. Like a lion I will devour you on the spot, and will tear you to pieces like a wild animal.
King James Version
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
New American Standard Bible
I will encounter them like a bear robbed of her cubs, And I will tear open their chests; There I will also devour them like a lioness, {As} a wild beast would tear them.
New International Version
Like a bear robbed of her cubs,
I will attack them and rip them open.
Like a lion I will devour them;
a wild animal will tear them apart.
New King James Version
I will meet them like a bear deprived of her cubs;
I will tear open their rib cage,
And there I will devour them like a lion.
The wild beast shall tear them.
N.A.S.B. in E-Prime
I will encounter them like a bear robbed of her cubs, And I will tear open their chests; There I will also devour them like a lioness, As a wild beast would tear them.
Revised Standard Version
I will fall upon them like a bear robbed of her cubs, I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rend them.
Young's Literal Translation
I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.