Verse Comparison: Joel 3:16
American Standard Version
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
Amplified® Bible
The Lord will thunder {and} roar from Zion and utter His voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake; but the Lord will be a refuge for His people and a stronghold to the children of Israel.
Contemporary English Version
From the heart of Jerusalem the LORD roars like a lion, shaking the earth and sky. But the LORD is a fortress, a place of safety for his people Israel.
Darby English Version
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.
Good News Bible
The LORD roars from Mount Zion; his voice thunders from Jerusalem; earth and sky tremble. But he will defend his people.
King James Version
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
New American Standard Bible
The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.
New International Version
The LORD will roar from Zion
and thunder from Jerusalem;
the earth and the sky will tremble.
But the LORD will be a refuge for his people,
a stronghold for the people of Israel.
New King James Version
The LORD also will roar from Zion,
And utter His voice from Jerusalem;
The heavens and earth will shake;
But the LORD will be a shelter for His people,
And the strength of the children of Israel.
N.A.S.B. in E-Prime
The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble But the LORD has served as a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.
Revised Standard Version
And the LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel.
Young's Literal Translation
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah `is' a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.