Verse Comparison: Amos 2:13
American Standard Version
Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Amplified® Bible
Behold, I am pressed under you {and} I will press you down in your place as a cart presses that is full of sheaves.
Contemporary English Version
And so I will crush you, just as a wagon full of grain crushes the ground.
Darby English Version
Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.
Good News Bible
And now I will crush you to the ground, and you will groan like a cart loaded with grain.
King James Version
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
New American Standard Bible
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.
New International Version
"Now then, I will crush you
as a cart crushes when loaded with grain.
New King James Version
" Behold, I am weighed down by you,
As a cart full of sheaves is weighed down.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, I feel weighted down beneath you As a wagon becomes weighted down when filled with sheaves.
Revised Standard Version
"Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.
Young's Literal Translation
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.