Verse Comparison: Amos 5:10
American Standard Version
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amplified® Bible
They hate him who reproves in the [city] gate [holding him as an abomination and rejecting his rebuke], and they abhor him who speaks uprightly.
Contemporary English Version
You people hate judges and honest witnesses;
Darby English Version
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Good News Bible
You people hate anyone who challenges injustice and speaks the whole truth in court.
King James Version
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
New American Standard Bible
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks {with} integrity.
New International Version
you hate the one who reproves in court
and despise him who tells the truth.
New King James Version
They hate the one who rebukes in the gate,
And they abhor the one who speaks uprightly.
N.A.S.B. in E-Prime
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity.
Revised Standard Version
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth.
Young's Literal Translation
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.