Verse Comparison: Amos 5:23
American Standard Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Amplified® Bible
Take away from Me the noise of your songs, for I will not listen to the melody of your harps.
Contemporary English Version
No more of your noisy songs! I won't listen when you play your harps.
Darby English Version
Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
Good News Bible
Stop your noisy songs; I do not want to listen to your harps.
King James Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
New American Standard Bible
"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.
New International Version
Away with the noise of your songs!
I will not listen to the music of your harps.
New King James Version
Take away from Me the noise of your songs,
For I will not hear the melody of your stringed instruments.
N.A.S.B. in E-Prime
"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.
Revised Standard Version
Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.
Young's Literal Translation
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.