Verse Comparison: Amos 6:6
American Standard Version
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Amplified® Bible
Who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved {and} sick at heart over the affliction {and} ruin of Joseph (Israel)!
Contemporary English Version
You drink all the wine you want and wear expensive perfume, but you don't care about the ruin of your nation.
Darby English Version
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but are not grieved for the breach of Joseph.
Good News Bible
You drink wine by the bowlful and use the finest perfumes, but you do not mourn over the ruin of Israel.
King James Version
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
New American Standard Bible
Who drink wine from sacrificial bowls While they anoint themselves with the finest of oils, Yet they have not grieved over the ruin of Joseph.
New International Version
You drink wine by the bowlful
and use the finest lotions,
but you do not grieve over the ruin of Joseph.
New King James Version
Who drink wine from bowls,
And anoint yourselves with the best ointments,
But are not grieved for the affliction of Joseph.
N.A.S.B. in E-Prime
Who drink wine from sacrificial bowls While they anoint themselves with the finest of oils, Yet they have not grieved over the ruin of Joseph.
Revised Standard Version
who drink wine in bowls, and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph!
Young's Literal Translation
Who are drinking with bowls of wine, And `with' chief perfumes anoint `themselves', And have not been pained for the breach of Joseph.