Verse Comparison: Amos 7:7
American Standard Version
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
Amplified® Bible
Thus He showed me, and behold, the Lord stood upon a wall with a plumb line, with a plumb line in His hand.
Contemporary English Version
The LORD showed me a vision of himself standing beside a wall and holding a string with a weight tied to the end of it. The string and weight had been used to measure the straightness of the wall.
Darby English Version
Thus did he shew unto me; and behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
Good News Bible
I had another vision from the LORD. In it I saw him standing beside a wall that had been built with the use of a plumb line, and there was a plumb line in his hand.
King James Version
Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
New American Standard Bible
Thus He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.
New International Version
This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand.
New King James Version
Thus He showed me: Behold, the Lord stood on a wall made with a plumb line, with a plumb line in His hand.
N.A.S.B. in E-Prime
Thus He showed me, and behold, the Lord stood by a vertical wall with a plumb line in His hand.
Revised Standard Version
He showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.
Young's Literal Translation
Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall `made according to' a plumb-line, and in His hand a plumb-line;