Verse Comparison: Amos 8:1
American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Amplified® Bible
THUS THE Lord God showed to me, and behold, a basket of [ripe and therefore soon to perish] summer fruit.
Contemporary English Version
The LORD God showed me a basket of ripe fruit
Darby English Version
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
Good News Bible
I had another vision from the Sovereign LORD. In it I saw a basket of fruit.
King James Version
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
New American Standard Bible
Thus the Lord GOD showed me, and behold, {there was} a basket of summer fruit.
New International Version
This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.
New King James Version
Thus the Lord GOD showed me: Behold, a basket of summer fruit.
N.A.S.B. in E-Prime
Thus the Lord GOD showed me, and behold, there appeared a basket of summer fruit.
Revised Standard Version
Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Young's Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.