Verse Comparison: Amos 9:11
American Standard Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Amplified® Bible
In that day will I raise up the tabernacle of David, the fallen hut {or} booth, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,
Contemporary English Version
In the future, I will rebuild David's fallen kingdom. I will build it from its ruins and set it up again, just as it used to be.
Darby English Version
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
Good News Bible
The LORD says, "A day is coming when I will restore the kingdom of David, which is like a house fallen into ruins. I will repair its walls and restore it. I will rebuild it and make it as it was long ago.
King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
New American Standard Bible
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
New International Version
"In that day I will restore
David's fallen tent.
I will repair its broken places,
restore its ruins,
and build it as it used to be,
New King James Version
“ On that day I will raise up
The tabernacle of David, which has fallen down,
And repair its damages;
I will raise up its ruins,
And rebuild it as in the days of old;
N.A.S.B. in E-Prime
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
Revised Standard Version
"In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old;
Young's Literal Translation
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.