Verse Comparison: Jonah 2:7
American Standard Version
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
Amplified® Bible
When my soul fainted upon me [crushing me], I earnestly {and} seriously remembered the Lord; and my prayer came to You, into Your holy temple.
Contemporary English Version
When my life was slipping away, I remembered you-- and in your holy temple you heard my prayer.
Darby English Version
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.
Good News Bible
When I felt my life slipping away, then, O LORD, I prayed to you, and in your holy Temple you heard me.
King James Version
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
New American Standard Bible
"While I was fainting away, I remembered the LORD, And my prayer came to You, Into Your holy temple.
New International Version
"When my life was ebbing away,
I remembered you, LORD,
and my prayer rose to you,
to your holy temple.
New King James Version
' When my soul fainted within me,
I remembered the LORD;
And my prayer went up to You,
Into Your holy temple.
N.A.S.B. in E-Prime
"While I fainted away, I remembered the LORD, And my prayer came to You, Into Your holy temple.
Revised Standard Version
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.
Young's Literal Translation
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.