Verse Comparison: Habakkuk 3:7
American Standard Version
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Amplified® Bible
I [Habakkuk, in vision] saw the tents of Cushan [probably Ethiopia] in affliction; the [tent] curtains of the land of Midian trembled.
Contemporary English Version
The tents of desert tribes in Cushan and Midian were ripped apart.
Darby English Version
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Good News Bible
I saw the people of Cushan afraid and the people of Midian tremble.
King James Version
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
New American Standard Bible
I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.
New International Version
I saw the tents of Cushan in distress,
the dwellings of Midian in anguish.
New King James Version
I saw the tents of Cushan in affliction;
The curtains of the land of Midian trembled.
N.A.S.B. in E-Prime
I saw the tents of Cushan under distress,The tent curtains of the land of Midian trembled.
Revised Standard Version
I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Mid'ian did tremble.
Young's Literal Translation
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.