Verse Comparison: Zephaniah 1:4
American Standard Version
And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, `and' the name of the Chemarim with the priests;
Amplified® Bible
I will also stretch out My hand over Judah and over all the inhabitants of Jerusalem, and I will cut off the remnant of Baal from this place and the name of the idol priests with the [false] priests,
Contemporary English Version
I will reach out to punish Judah and Jerusalem-- nothing will remain of the god Baal; nothing will be remembered of his pagan priests.
Darby English Version
And I will stretch forth my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, the name of the Chemarim with the priests;
Good News Bible
"I will punish the people of Jerusalem and of all Judah. I will destroy the last trace of the worship of Baal there, and no one will even remember the pagan priests who serve him.
King James Version
I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
New American Standard Bible
"So I will stretch out My hand against Judah And against all the inhabitants of Jerusalem. And I will cut off the remnant of Baal from this place, {And} the names of the idolatrous priests along with the priests.
New International Version
"I will stretch out my hand against Judah
and against all who live in Jerusalem.
I will cut off from this place every remnant of Baal,
the names of the pagan and the idolatrous priests-
New King James Version
"I will stretch out My hand against Judah,
And against all the inhabitants of Jerusalem.
I will cut off every trace of Baal from this place,
The names of the idolatrous priests with the pagan priests&emdash;
N.A.S.B. in E-Prime
"So I will stretch out My hand against Judah And against all the inhabitants of Jerusalem And I will cut off the remnant of Baal from this place, And the names of the idolatrous priests along with the priests.
Revised Standard Version
"I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Ba'al and the name of the idolatrous priests;
Young's Literal Translation
And stretched out My hand against Judah, And against all inhabiting Jerusalem, And cut off from this place the remnant of Baal, The name of the idolatrous priests, with the priests,