Verse Comparison: Zechariah 10:11
American Standard Version
And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.
Amplified® Bible
And [the Lord] will pass through the sea of distress {and} affliction [at the head of His people, as He did at the Red Sea]; and He will smite down the waves of the sea, and all the depths of the [river] Nile shall be dried up {and} put to shame; and the pride of Assyria shall be brought down and the scepter {or} rod [of the taskmasters of Egypt] shall pass away.
Contemporary English Version
My people will go through an ocean of troubles, but I will overcome the waves and dry up the deepest part of the Nile. Assyria's great pride will be put down, and the power of Egypt will disappear.
Darby English Version
And he shall pass through the sea of affliction, and shall smite the billows in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
Good News Bible
When they pass through their sea of trouble, I, the LORD, will strike the waves, and the depths of the Nile will go dry. Proud Assyria will be humbled, and mighty Egypt will lose her power.
King James Version
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
New American Standard Bible
"And they will pass through the sea {of} distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down And the scepter of Egypt will depart.
New International Version
They will pass through the sea of trouble;
the surging sea will be subdued
and all the depths of the Nile will dry up.
Assyria's pride will be brought down
and Egypt's scepter will pass away.
New King James Version
He shall pass through the sea with affliction,
And strike the waves of the sea:
All the depths of the River shall dry up.
Then the pride of Assyria shall be brought down,
And the scepter of Egypt shall depart.
N.A.S.B. in E-Prime
"And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And I will bring down the pride of Assyria And the scepter of Egypt will depart.
Revised Standard Version
They shall pass through the sea of Egypt, and the waves of the sea shall be smitten, and all the depths of the Nile dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart.
Young's Literal Translation
And He hath passed over through the sea, And hath pressed and smitten billows in the sea, And dried up have been all depths of a flood, And brought down hath been the excellency of Asshur, And the rod of Egypt doth turn aside.