Verse Comparison: Zechariah 11:2
American Standard Version
Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.
Amplified® Bible
Wail, O fir tree {and} cypress, for the cedar has fallen, because the glorious {and} lofty trees are laid waste! Wail, O you oaks of Bashan, for the thick {and} inaccessible forest [on the steep mountainside] has in flames been felled!
Contemporary English Version
Cry, you cyprus trees! The glorious cedars have fallen and are rotting. Cry, you oak trees of Bashan! The dense forest has been chopped down.
Darby English Version
Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down.
Good News Bible
Weep and wail, cypress trees--- the cedars have fallen; those glorious trees have been destroyed! Weep and wail, oaks of Bashan--- the dense forest has been cut down!
King James Version
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
New American Standard Bible
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious {trees} have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.
New International Version
Wail, O pine tree, for the cedar has fallen;
the stately trees are ruined!
Wail, oaks of Bashan;
the dense forest has been cut down!
New King James Version
Wail, O cypress, for the cedar has fallen,
Because the mighty trees are ruined.
Wail, O oaks of Bashan,
For the thick forest has come down.
N.A.S.B. in E-Prime
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious trees have suffered destruction; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.
Revised Standard Version
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!
Young's Literal Translation
Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest,