Verse Comparison: Zechariah 13:7
American Standard Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
Amplified® Bible
Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My associate, says the Lord of hosts; smite the shepherd and the sheep [of the flock] shall be scattered, and I will turn back My hand {and} stretch it out again upon the little ones [of the flock].
Contemporary English Version
The LORD All-Powerful said: My sword, wake up! Attack my shepherd and friend. Strike down the shepherd! Scatter the little sheep, and I will destroy them.
Darby English Version
Awake, O sword, against my shepherd, even against the man [that is] my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.
Good News Bible
The LORD Almighty says, "Wake up, sword, and attack the shepherd who works for me! Kill him, and the sheep will be scattered. I will attack my people
King James Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
New American Standard Bible
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate, Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones."
New International Version
"Awake, O sword, against my shepherd,
against the man who is close to me!"
declares the LORD Almighty.
"Strike the shepherd,
and the sheep will be scattered,
and I will turn my hand against the little ones.
New King James Version
“ Awake, O sword, against My Shepherd,
Against the Man who is My Companion,”
Says the LORD of hosts.
“ Strike the Shepherd,
And the sheep will be scattered;
Then I will turn My hand against the little ones.
N.A.S.B. in E-Prime
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts " Strike the Shepherd that the sheep will scatter; And I will turn My hand against the little ones.
Revised Standard Version
"Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," says the LORD of hosts. "Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.
Young's Literal Translation
Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.