Verse Comparison: Malachi 2:3
American Standard Version
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.
Amplified® Bible
Behold, I will rebuke your seed [grain--which will prevent due harvest], and I will spread the dung from the festival offerings upon your faces, and you shall be taken away with it.
Contemporary English Version
I will punish your descendants and rub your faces in the manure from your animal sacrifices, and then be done with you.
Darby English Version
Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it.
Good News Bible
I will punish your children and rub your faces in the dung of the animals you sacrifice---and you will be taken out to the dung heap.
King James Version
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
New American Standard Bible
"Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it.
New International Version
"Because of you I will rebuke your descendants ; I will spread on your faces the offal from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.
New King James Version
“ Behold, I will rebuke your descendants
And spread refuse on your faces,
The refuse of your solemn feasts;
And one will take you away with it.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, I will rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will become overwhelmed by it.
Revised Standard Version
Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung upon your faces, the dung of your offerings, and I will put you out of my presence.
Young's Literal Translation
Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it.