Verse Comparison: Malachi 2:12
American Standard Version
Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.
Amplified® Bible
The Lord will cast out of the tents of Jacob to the last man those who do this [evil thing], the master and the servant [or the pupil] alike, even him who brings an offering to the Lord of hosts.
Contemporary English Version
I pray that the LORD will no longer let those who are guilty belong to his people, even if they eagerly decide to offer the LORD a gift.
Darby English Version
Jehovah will cut off from the tents of Jacob the man that doeth this, him that calleth and him that answereth; and him that offereth an oblation unto Jehovah of hosts.
Good News Bible
May the LORD remove from the community of Israel those who did this, and never again let them participate in the offerings our nation brings to the LORD Almighty.
King James Version
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
New American Standard Bible
"{As} for the man who does this, may the LORD cut off from the tents of Jacob {everyone} who awakes and answers, or who presents an offering to the LORD of hosts.
New International Version
As for the man who does this, whoever he may be, may the LORD cut him off from the tents of Jacob —even though he brings offerings to the LORD Almighty.
New King James Version
May the LORD cut off from the tents of Jacob
The man who does this, being awake and aware,
Yet who brings an offering to the LORD of hosts!
N.A.S.B. in E-Prime
"As for the man who does this, may the LORD cut off from the tents of Jacob everyone who awakes and answers, or who presents an offering to the LORD of hosts.
Revised Standard Version
May the LORD cut off from the tents of Jacob, for the man who does this, any to witness or answer, or to bring an offering to the LORD of hosts!
Young's Literal Translation
Cut off doth Jehovah the man who doth it, Tempter and tempted -- from the tents of Jacob, Even he who is bringing nigh a present to Jehovah of Hosts.