Verse Comparison: Matthew 2:14
American Standard Version
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
Amplified® Bible
And having risen, he took the Child and His mother by night and withdrew to Egypt
Contemporary English Version
That night, Joseph got up and took his wife and the child to Egypt,
Darby English Version
And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
Good News Bible
Joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,
International Standard Version
So Joseph got up and took the child and his mother and left at night for Egypt.
King James Version
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
New American Standard Bible
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
New International Version
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,
New King James Version
When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,
N.A.S.B. in E-Prime
So Joseph got up and took the Child and His mother at nighttime, and left for Egypt.
Revised Standard Version
And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt,
Young's Literal Translation
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,