Verse Comparison: Matthew 7:2
American Standard Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
Amplified® Bible
For just as you judge {and} criticize {and} condemn others, you will be judged {and} criticized {and} condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.
Contemporary English Version
God will be as hard on you as you are on others! He will treat you exactly as you treat them.
Darby English Version
for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Good News Bible
for God will judge you in the same way you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others.
International Standard Version
For with the judgment you use, you will be judged. And with the measure you use, you will be measured.
King James Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
New American Standard Bible
"For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.
New International Version
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
New King James Version
For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.
N.A.S.B. in E-Prime
"For in the way you judge, you will receive judgment; and by your standard of measure, it will come back to you in like measure.
Revised Standard Version
For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.
Young's Literal Translation
for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.