Verse Comparison: Matthew 7:4
American Standard Version
Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?
Amplified® Bible
Or how can you say to your brother, Let me get the tiny particle out of your eye, when there is the beam of timber in your own eye?
Contemporary English Version
How can you say, "My friend, let me take the speck out of your eye," when you don't see the log in your own eye?
Darby English Version
Or how wilt thou say to thy brother, Allow [me], I will cast out the mote from thine eye; and behold, the beam is in thine eye?
Good News Bible
How dare you say to your brother, 'Please, let me take that speck out of your eye,' when you have a log in your own eye?
International Standard Version
Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when the beam is in your own eye?
King James Version
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
New American Standard Bible
"Or how can you say to your brother, `Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye?
New International Version
How can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?
New King James Version
Or how can you say to your brother, "Let me remove the speck from your eye"; and look, a plank is in your own eye?
N.A.S.B. in E-Prime
"Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log remains in your own eye?
Revised Standard Version
Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when there is the log in your own eye?
Young's Literal Translation
or, how wilt thou say to thy brother, Suffer I may cast out the mote from thine eye, and lo, the beam `is' in thine own eye?