Verse Comparison: Matthew 8:17
American Standard Version
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
Amplified® Bible
And thus He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, He Himself took [in order to carry away] our weaknesses {and} infirmities and bore away our diseases.
Contemporary English Version
So God's promise came true, just as the prophet Isaiah had said, "He healed our diseases and made us well."
Darby English Version
so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.
Good News Bible
He did this to make come true what the prophet Isaiah had said, "He himself took our sickness and carried away our diseases."
International Standard Version
This was to fulfill what was declared by the prophet Isaiah when he said, "It was he who took our illnesses away and removed our diseases."
King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
New American Standard Bible
{This was} to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
New International Version
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
"He took up our infirmities
and carried our diseases."
New King James Version
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
"He Himself took our infirmities
And bore our sicknesses."
N.A.S.B. in E-Prime
This fulfilled what Isaiah the prophet had said: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
Revised Standard Version
This was to fulfil what was spoken by the prophet Isaiah, "He took our infirmities and bore our diseases."
Young's Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'