Verse Comparison: Matthew 8:29
American Standard Version
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Amplified® Bible
And behold, they shrieked {and} screamed, What have You to do with us, {Jesus,} Son of God? Have You come to torment us before the appointed time?
Contemporary English Version
Suddenly they shouted, "Jesus, Son of God, what do you want with us? Have you come to punish us before our time?"
Darby English Version
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us?
Good News Bible
At once they screamed, "What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?"
International Standard Version
Suddenly they screamed, "What do you want with us, Son of God? Did you come here to torture us before the proper time?"
King James Version
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
New American Standard Bible
And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
New International Version
"What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"
New King James Version
And suddenly they cried out, saying, "What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
N.A.S.B. in E-Prime
And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
Revised Standard Version
And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Young's Literal Translation
and lo, they cried out, saying, `What -- to us and to thee, Jesus, Son of God? didst thou come hither, before the time, to afflict us?'