Verse Comparison: Matthew 12:2
American Standard Version
But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.
Amplified® Bible
And when the Pharisees saw it, they said to Him, See there! Your disciples are doing what is unlawful {and} not permitted on the Sabbath.
Contemporary English Version
Some Pharisees noticed this and said to Jesus, "Why are your disciples picking grain on the Sabbath? They are not supposed to do that!"
Darby English Version
But the Pharisees, seeing [it], said to him, Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.
Good News Bible
When the Pharisees saw this, they said to Jesus, "Look, it is against our Law for your disciples to do this on the Sabbath!"
International Standard Version
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
King James Version
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
New American Standard Bible
But when the Pharisees saw {this,} they said to Him, "Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."
New International Version
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."
New King James Version
And when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
N.A.S.B. in E-Prime
But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your disciples do what does not prove lawful to do on a Sabbath."
Revised Standard Version
But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."
Young's Literal Translation
and the Pharisees having seen, said to him, `Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'