Verse Comparison: Matthew 13:33
American Standard Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Amplified® Bible
He told them another parable: The kingdom of heaven is like leaven (sour dough) which a woman took and covered over in three measures of meal {or} flour till all of it was leavened.
Contemporary English Version
Jesus also said: The kingdom of heaven is like what happens when a woman mixes a little yeast into three big batches of flour. Finally, all the dough rises.
Darby English Version
He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.
Good News Bible
Jesus told them still another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises."
International Standard Version
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."
King James Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
New American Standard Bible
He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."
New International Version
He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough."
New King James Version
Another parable He spoke to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened."
N.A.S.B. in E-Prime
He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven resembles leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it became all leavened."
Young's Literal Translation
Another simile spake he to them: `The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'