Verse Comparison: Matthew 13:48
American Standard Version
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Amplified® Bible
When it was full, men dragged it up on the beach, and sat down and sorted out the good fish into baskets, but the worthless ones they threw away.
Contemporary English Version
When the net is full, it is dragged to the shore, and the fishermen sit down to separate the fish. They keep the good ones, but throw the bad ones away.
Darby English Version
which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
Good News Bible
When the net is full, they pull it to shore and sit down to divide the fish: the good ones go into the buckets, the worthless ones are thrown away.
International Standard Version
When it was full, the fishermen hauled it ashore. Then they sat down, sorted the good fish into containers, and threw the bad ones away.
King James Version
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
New American Standard Bible
and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good {fish} into containers, but the bad they threw away.
New International Version
When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
New King James Version
which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
N.A.S.B. in E-Prime
and when it had filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
Young's Literal Translation
which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,