Verse Comparison: Matthew 13:57
American Standard Version
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Amplified® Bible
And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
Contemporary English Version
So the people were very unhappy because of what he was doing. But Jesus said, "Prophets are honored by everyone, except the people of their hometown and their own family."
Darby English Version
And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
Good News Bible
And so they rejected him. Jesus said to them, "A prophet is respected everywhere except in his hometown and by his own family."
International Standard Version
And they were offended by him. But Jesus told them, "A prophet is without honor only in his hometown and in his own home."
King James Version
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
New American Standard Bible
And they took offense at Him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his {own} household."
New International Version
And they took offense at him.
But Jesus said to them, "Only in his hometown and in his own house is a prophet without honor."
New King James Version
So they were offended at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.”
N.A.S.B. in E-Prime
And they took offense at Him. But Jesus said to them, "A prophet does not have honor except in his hometown and in his own household."
Young's Literal Translation
and they were stumbled at him. And Jesus said to them, `A prophet is not without honor except in his own country, and in his own house:'