Verse Comparison: Matthew 14:22
American Standard Version
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
Amplified® Bible
Then He directed the disciples to get into the boat and go before Him to the other side, while He sent away the crowds.
Contemporary English Version
Right away, Jesus made his disciples get into a boat and start back across the lake. But he stayed until he had sent the crowds away.
Darby English Version
And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
Good News Bible
Then Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side of the lake, while he sent the people away.
International Standard Version
Jesus immediately had the disciples get into a boat and cross to the other side ahead of him, while he sent the crowds away.
King James Version
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
New American Standard Bible
Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
New International Version
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.
New King James Version
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He sent the multitudes away.
N.A.S.B. in E-Prime
Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
Young's Literal Translation
And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;