Verse Comparison: Matthew 16:3
American Standard Version
And in the morning, `It will be' foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot `discern' the signs of the times.
Amplified® Bible
{And in the morning, It will be stormy today, for the sky is red and has a gloomy and threatening look. You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.}
Contemporary English Version
But if the sky is red and gloomy in the morning, you say it is going to rain. You can tell what the weather will be like by looking at the sky. But you don't understand what is happening now.
Darby English Version
and in the morning, A storm to-day, for the sky is red [and] lowering; ye know [how] to discern the face of the sky, but ye cannot the signs of the times.
Good News Bible
And early in the morning you say, 'It is going to rain, because the sky is red and dark.' You can predict the weather by looking at the sky, but you cannot interpret the signs concerning these times!
International Standard Version
Red sky in the morning, cloudy and storming.' You know how to interpret the appearance of the sky, yet you can't interpret the signs of the times?
King James Version
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
New American Standard Bible
"And in the morning, `{There will be} a storm today, for the sky is red and threatening.' Do you know how to discern the appearance of the sky, but cannot {discern} the signs of the times?
New International Version
and in the morning, 'Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.
New King James Version
and in the morning, "It will be foul weather today, for the sky is red and threatening." Hypocrites! You know how to discern the face of the sky, but you cannot discern the signs of the times.
N.A.S.B. in E-Prime
"And in the morning, 'A storm will occur today, for the sky looks red and threatening.' Do you know how to discern the appearance of the sky, but cannot discern the signs of the times?
Young's Literal Translation
and at morning, Foul weather to-day, for the heaven is red -- gloomy; hypocrites, the face of the heavens indeed ye do know to discern, but the signs of the times ye are not able!