Verse Comparison: Matthew 16:18
American Standard Version
And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
Amplified® Bible
And I tell you, you are Peter [Greek, {Petros}--a large piece of rock], and on this rock [Greek, {petra}--a huge rock like Gibraltar] I will build My church, and the gates of Hades (the powers of the infernal region) shall not overpower it [or be strong to its detriment or hold out against it].
Contemporary English Version
So I will call you Peter, which means "a rock." On this rock I will build my church, and death itself will not have any power over it.
Darby English Version
And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.
Good News Bible
And so I tell you, Peter: you are a rock, and on this rock foundation I will build my church, and not even death will ever be able to overcome it.
International Standard Version
I tell you that you are Peter, and it is on this rock that I will build my church, and the powers of hell will not conquer it.
King James Version
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
New American Standard Bible
"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
New International Version
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
New King James Version
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
N.A.S.B. in E-Prime
"I also say to you that I acknowledge you as Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
Young's Literal Translation
`And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;