Verse Comparison: Matthew 16:23
American Standard Version
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.
Amplified® Bible
But Jesus turned away from Peter and said to him, Get behind Me, Satan! You are in My way [an offense and a hindrance and a snare to Me]; for you are minding what partakes not of the nature {and} quality of God, but of men.
Contemporary English Version
Jesus turned to Peter and said, "Satan, get away from me! You're in my way because you think like everyone else and not like God."
Darby English Version
But turning round, he said to Peter, Get away behind me, Satan; thou art an offence to me, for thy mind is not on the things that are of God, but on the things that are of men.
Good News Bible
Jesus turned around and said to Peter, "Get away from me, Satan! You are an obstacle in my way, because these thoughts of yours don't come from God, but from human nature."
International Standard Version
But Jesus turned around and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are an offense to me, for you are not thinking God's thoughts but human thoughts!"
King James Version
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
New American Standard Bible
But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me; for you are not setting your mind on God's interests, but man's."
New International Version
Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men."
New King James Version
But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men."
N.A.S.B. in E-Prime
But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You seem a stumbling block to Me; for you do not set your mind on God's interests, but man's."
Young's Literal Translation
and he having turned, said to Peter, `Get thee behind me, adversary! thou art a stumbling-block to me, for thou dost not mind the things of God, but the things of men.'