Verse Comparison: Matthew 16:27
American Standard Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
Amplified® Bible
For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account {and} reward every man in accordance with what he has done.
Contemporary English Version
The Son of Man will soon come in the glory of his Father and with his angels to reward all people for what they have done.
Darby English Version
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
Good News Bible
For the Son of Man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his deeds.
International Standard Version
The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done.
King James Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
New American Standard Bible
"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.
New International Version
For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what he has done.
New King James Version
For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works.
N.A.S.B. in E-Prime
"For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.
Young's Literal Translation
`For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.