Verse Comparison: Matthew 17:4
American Standard Version
And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
Amplified® Bible
Then Peter began to speak and said to Jesus, Lord, it is good {and} delightful that we are here; if You approve, I will put up three booths here--one for You and one for Moses and one for Elijah.
Contemporary English Version
So Peter said to him, "Lord, it is good for us to be here! Let us make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah."
Darby English Version
And Peter answering said to Jesus, Lord, it is good we should be here. If thou wilt, let us make here three tabernacles: for thee one, and for Moses one, and one for Elias.
Good News Bible
So Peter spoke up and said to Jesus, "Lord, how good it is that we are here! If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah."
International Standard Version
Then Peter said to Jesus, "Lord, it's good that we're here! If you want, I will set up three shelters-one for you, one for Moses, and one for Elijah."
King James Version
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
New American Standard Bible
Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here; if You wish, I will make three tabernacles here, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
New International Version
Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah."
New King James Version
Then Peter answered and said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here; if You wish, let us make here three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah."
N.A.S.B. in E-Prime
Peter said to Jesus, "Lord, it seems good for us to stand here; if You wish, I will make three tabernacles here, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
Young's Literal Translation
And Peter answering said to Jesus, `Sir, it is good to us to be here; if thou wilt, we may make here three booths -- for thee one, and for Moses one, and one for Elijah.'