Verse Comparison: Matthew 20:22
American Standard Version
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.
Amplified® Bible
But Jesus replied, You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink {and to be baptized with the baptism with which I am baptized} ? They answered, We are able.
Contemporary English Version
Jesus answered, "Not one of you knows what you are asking. Are you able to drink from the cup that I must soon drink from?" James and John said, "Yes, we are!"
Darby English Version
And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which *I* am about to drink? They say to him, We are able.
Good News Bible
"You don't know what you are asking for," Jesus answered the sons. "Can you drink the cup of suffering that I am about to drink?" "We can," they answered.
International Standard Version
Jesus replied, "You don't realize what you're asking. Can you drink from the cup that I'm going to drink from?" They told him, "We can."
King James Version
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
New American Standard Bible
But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink? They *said to Him, "We are able.""
New International Version
"You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?"
"We can," they answered.
New King James Version
But Jesus answered and said, “You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?”They said to Him, “We are able.”
N.A.S.B. in E-Prime
But Jesus answered, "You do not know what you ask. Can you drink the cup that I will soon drink?" They said to Him, "We can."
Young's Literal Translation
And Jesus answering said, `Ye have not known what ye ask for yourselves; are ye able to drink of the cup that I am about to drink? and with the baptism that I am baptized with, to be baptized?' They say to him, `We are able.'