Verse Comparison: Matthew 21:42
American Standard Version
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
Amplified® Bible
Jesus asked them, Have you never read in the Scriptures: The very Stone which the builders rejected {and} threw away has become the Cornerstone; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
Contemporary English Version
Jesus replied, "You surely know that the Scriptures say, 'The stone that the builders tossed aside is now the most important stone of all. This is something the Lord has done, and it is amazing to us.'
Darby English Version
Jesus says to them, Have ye never read in the scriptures, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone: this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?
Good News Bible
Jesus said to them, "Haven't you ever read what the Scriptures say? 'The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all. This was done by the Lord; what a wonderful sight it is!'
International Standard Version
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures, 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?
King James Version
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
New American Standard Bible
Jesus *said to them, "Did you never read in the Scriptures, `THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER {stone;} THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES'?
New International Version
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures:
" 'The stone the builders rejected
has become the capstone;
the Lord has done this,
and it is marvelous in our eyes'?
New King James Version
Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures:
‘ The stone which the builders rejected
Has become the chief cornerstone.
This was the LORD’s doing,
And it is marvelous in our eyes’?
N.A.S.B. in E-Prime
Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone; THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT APPEARS MARVELOUS IN OUR EYES'?
Young's Literal Translation
Jesus saith to them, `Did ye never read in the Writings, A stone that the builders disallowed, it became head of a corner; from the Lord hath this come to pass, and it is wonderful in our eyes.