Verse Comparison: Matthew 25:10
American Standard Version
And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Amplified® Bible
But while they were going away to buy, the bridegroom came, and those who were prepared went in with him to the marriage feast; and the door was shut.
Contemporary English Version
While the foolish girls were on their way to get some oil, the groom arrived. The girls who were ready went into the wedding, and the doors were closed.
Darby English Version
But as they went away to buy, the bridegroom came, and the [ones that were] ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
Good News Bible
So the foolish ones went off to buy some oil; and while they were gone, the bridegroom arrived. The five who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed.
International Standard Version
"While they were away buying it, the groom arrived. Those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was closed.
King James Version
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
New American Standard Bible
"And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.
New International Version
"But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.
New King James Version
And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
N.A.S.B. in E-Prime
"And while they had gone away to make the purchase, the bridegroom came, and those who had readied themselves went in with him to the wedding feast; and the door closed.
Young's Literal Translation
`And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;