Verse Comparison: Matthew 25:30
American Standard Version
And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Amplified® Bible
And throw the good-for-nothing servant into the outer darkness; there will be weeping and grinding of teeth.
Contemporary English Version
You are a worthless servant, and you will be thrown out into the dark where people will cry and grit their teeth in pain."
Darby English Version
And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Good News Bible
As for this useless servant---throw him outside in the darkness; there he will cry and gnash his teeth.'
International Standard Version
Throw this useless servant into the outer darkness! In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'"
King James Version
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
New American Standard Bible
"Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
New International Version
And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
New King James Version
And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
N.A.S.B. in E-Prime
"Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place people will weep and gnash their teeth.
Young's Literal Translation
and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.