Verse Comparison: Matthew 26:38
American Standard Version
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.
Amplified® Bible
Then He said to them, My soul is very sad {and} deeply grieved, so that I am almost dying of sorrow. Stay here and keep awake {and} keep watch with Me.
Contemporary English Version
and he said to them, "I am so sad that I feel as if I am dying. Stay here and keep awake with me."
Darby English Version
Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me.
Good News Bible
and he said to them, "The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch with me."
International Standard Version
Then he said to them, "My soul is deeply grieved, even to the point of death. Wait here and stay awake with me."
King James Version
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
New American Standard Bible
Then He *said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
New International Version
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me."
New King James Version
Then He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me."
N.A.S.B. in E-Prime
Then He said to them, "My soul feels deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
Revised Standard Version
Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."
Young's Literal Translation
then saith he to them, `Exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.'