Verse Comparison: Matthew 26:50
American Standard Version
And Jesus said unto him, Friend, `do' that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Amplified® Bible
Jesus said to him, Friend, for what are you here? Then they came up and laid hands on Jesus and arrested Him.
Contemporary English Version
Jesus replied, "My friend, why are you here?" The men grabbed Jesus and arrested him.
Darby English Version
But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
Good News Bible
Jesus answered, "Be quick about it, friend!" Then they came up, arrested Jesus, and held him tight.
International Standard Version
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then the other men came forward, took hold of Jesus, and arrested him.
King James Version
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
New American Standard Bible
And Jesus said to him, "Friend, {do} what you have come for. Then they came and laid hands on Jesus and seized Him."
New International Version
Jesus replied, "Friend, do what you came for." Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
New King James Version
But Jesus said to him, “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
N.A.S.B. in E-Prime
And Jesus said to him, "Friend, do what have you come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
Revised Standard Version
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
Young's Literal Translation
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.