Verse Comparison: Matthew 26:63
American Standard Version
But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
Amplified® Bible
But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God.
Contemporary English Version
But Jesus did not answer. So the high priest said, "With the living God looking on, you must tell the truth. Tell us, are you the Messiah, the Son of God?"
Darby English Version
But Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God that thou tell us if *thou* art the Christ the Son of God.
Good News Bible
But Jesus kept quiet. Again the High Priest spoke to him, "In the name of the living God I now put you under oath: tell us if you are the Messiah, the Son of God."
International Standard Version
But Jesus was silent. Then the high priest said to him, "I command you by the living God to tell us if you are the Christ, the Son of God!"
King James Version
But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
New American Standard Bible
But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God."
New International Version
But Jesus remained silent.
The high priest said to him, "I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Christ, the Son of God."
New King James Version
But Jesus kept silent. And the high priest answered and said to Him, “I put You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God!”
N.A.S.B. in E-Prime
But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You consider yourself the Christ, the Son of God."
Revised Standard Version
But Jesus was silent. And the high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God."
Young's Literal Translation
and Jesus was silent. And the chief priest answering said to him, `I adjure thee, by the living God, that thou mayest say to us, if thou art the Christ -- the Son of God.'