Verse Comparison: Matthew 27:27
American Standard Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.
Amplified® Bible
Then the governor's soldiers took Jesus into the palace, and they gathered the whole battalion about Him.
Contemporary English Version
The governor's soldiers led Jesus into the fortress and brought together the rest of the troops.
Darby English Version
Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,
Good News Bible
Then Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace, and the whole company gathered around him.
International Standard Version
Then the governor's soldiers took Jesus into the imperial headquarters and gathered the whole company of soldiers around him.
King James Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
New American Standard Bible
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole {Roman} cohort around Him.
New International Version
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.
New King James Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole garrison around Him.
N.A.S.B. in E-Prime
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.
Young's Literal Translation
then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;