Verse Comparison: Matthew 27:31
American Standard Version
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
Amplified® Bible
And when they finished making sport of Him, they stripped Him of the robe and put His own garments on Him and led Him away to be crucified.
Contemporary English Version
When the soldiers had finished making fun of Jesus, they took off the robe. They put his own clothes back on him and led him off to be nailed to a cross.
Darby English Version
And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
Good News Bible
When they had finished making fun of him, they took the robe off and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him.
International Standard Version
When they had finished making fun of him, they stripped him of the robe, put his own clothes back on him, and led him away to crucify him.
King James Version
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
New American Standard Bible
After they had mocked Him, they took the {scarlet} robe off Him and put His {own} garments back on Him, and led Him away to crucify Him.
New International Version
After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
New King James Version
And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.
N.A.S.B. in E-Prime
After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.
Young's Literal Translation
and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.