Verse Comparison: Matthew 27:35
American Standard Version
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
Amplified® Bible
And when they had crucified Him, they divided {and} distributed His garments [among them] by casting lots {so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots.}
Contemporary English Version
The soldiers nailed Jesus to a cross and gambled to see who would get his clothes.
Darby English Version
And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.
Good News Bible
They crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice.
International Standard Version
After they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.
King James Version
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
New American Standard Bible
And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.
New International Version
When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
New King James Version
Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:
“ They divided My garments among them,
And for My clothing they cast lots.”
N.A.S.B. in E-Prime
And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.
Young's Literal Translation
And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'