Verse Comparison: Matthew 27:63
American Standard Version
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Amplified® Bible
And said, Sir, we have just remembered how that vagabond Imposter said while He was still alive, After three days I will rise again.
Contemporary English Version
They said, "Sir, we remember what that liar said while he was still alive. He claimed that in three days he would come back from death.
Darby English Version
saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
Good News Bible
and said, "Sir, we remember that while that liar was still alive he said, 'I will be raised to life three days later.'
International Standard Version
and said, "Sir, we remember how that impostor said while he was still alive, 'After three days I will be raised.'
King James Version
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
New American Standard Bible
and said, "Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, `After three days I {am to} rise again.'
New International Version
"Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'
New King James Version
saying, “Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said, ‘After three days I will rise.’
N.A.S.B. in E-Prime
and said, "Sir, we remember that when He still lived that deceiver said, 'After three days I will rise again.'
Young's Literal Translation
saying, `Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;