Verse Comparison: Mark 4:37
American Standard Version
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
Amplified® Bible
And a furious storm of wind [of hurricane proportions] arose, and the waves kept beating into the boat, so that it was already becoming filled.
Contemporary English Version
Suddenly a windstorm struck the lake. Waves started splashing into the boat, and it was about to sink.
Darby English Version
And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
Good News Bible
Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water.
International Standard Version
A violent windstorm came up, and the waves began breaking into the boat, so that the boat was rapidly becoming swamped.
King James Version
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
New American Standard Bible
And there *arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.
New International Version
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
New King James Version
And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.
N.A.S.B. in E-Prime
And there arose a fierce gale of wind, and the waves broke over the boat so much that the boat had already filled up.
Young's Literal Translation
And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,