Verse Comparison: Mark 7:11
American Standard Version
but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given `to God';
Amplified® Bible
But [as for you] you say, A man is exempt if he tells [his] father or [his] mother, What you would otherwise have gained from me [everything I have that would have been of use to you] is Corban, that is, is a gift [already given as an offering to God],
Contemporary English Version
But you let people get by without helping their parents when they should. You let them say that what they own has been offered to God.
Darby English Version
But *ye* say, If a man say to his father or his mother, [It is] corban (that is, gift), whatsoever thou mightest have profit from me by ...
Good News Bible
But you teach that if people have something they could use to help their father or mother, but say, 'This is Corban' (which means, it belongs to God),
International Standard Version
But you say, 'If anyone tells his father or mother, "Whatever support you might have received from me is Corban,"' (that is, an offering to God)
King James Version
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
New American Standard Bible
but you say, `If a man says to {his} father or {his} mother, whatever I have that would help you is Corban (that is to say, given {to God}),'
New International Version
But you say that if a man says to his father or mother: 'Whatever help you might otherwise have received from me is Corban' (that is, a gift devoted to God),
New King James Version
But you say, 'If a man says to his father or mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban"' (that is, a gift to God),
N.A.S.B. in E-Prime
but you say, 'If a man says to his father or his mother, whatever I have that would help you I have dedicated to Corban (namely, given to God),'
Young's Literal Translation
and ye say, If a man may say to father or to mother, Korban (that is, a gift), `is' whatever thou mayest be profited out of mine,